Abschatz, Hans Aßmann von: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Faksimiledruck nach der Gesamt-Ausgabe von 1704, Bern 1970

Ahlefeld, Charlotte von: Gedichte um Natalie, Berlin 1808

Ambrosi, G.: Die Sonette an Beethoven. Wien: Prachner 1974

Arndt, Ernst Moritz, Werke, Erster Teil: Gedichte, hg. von August Lesson, Berlin u.a. (Bong \ Co.) 1912

Arnold, Gottfried: Dichtungen und spekulativ-mystische Schrift, Erstdruck in: Göttliche Liebes-Funcken aus dem grossen Feuer der Liebe Gottes in Christo entsprungen und gesammlet von Gottfried Arnold, Franckfurt am Mayn (J.D. Zunner) 1698.

Arnold, Reiner (Hrsg.): Gedichte aus Moçambique, Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun. 1979

Bauer, Hans: Rätsel der Weltliteratur, Leipzig: Koehler & Amelang 1980

Baudelaire, Charles: Die Blumen des Bösen, übertragen von Carlo Schmid, Insel Verlag Frankfurt am Main 1976

Baumann, Hans: Russische Lyrik 1185-1963, Gütersloh: Sigbert Mohn Verlag 1963

Baum; Links; Simon (Hrsg.): Österreich heute, Berlin: Verlag Volk und Welt

Becher, Johannes R.: Gedichte, Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag 1971

Bender, Hans (Hrsg.): Das Herbstbuch, Frankfurt am Main: Insel Verlag 1982

Benn, Gottfried: Einsamer nie-, Berlin: Volk und Welt 1986

Bender, Ernst (Hrsg.): Deutsche Dichtung der Neuzeit, Braun Karlsruhe: 1965

Berger, Uwe, Deicke, Günther: Deutsches Gedichtbuch, Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag 1977

Berger, Uwe, Deicke, Günther: Lyrik der DDR, Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag 1979

Bertelsmann Lesering Lektorat (Hrsg.): Autoren in Wort und Bild, Gütersloh: Bertelsmann, Reinhard Mohn OHG

Bethge, Hans: Arabische Nächte, Leipzig: Inselverlag

Beyer, Conrad (Hrsg.): Friedrich Rückerts Werke in sechs Bänden, Verlag Max Hesse 1900

Bingel, Horst: Deutsche Lyrik, Gedichte seit 1945, Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt GmbH 1961

Blake, William: Eyeryman's Poetry, London: Everyman Paperbacks 1996

Bobrowski, Johannes: Wetterzeichen, Berlin: Union Verlag 1966

Bobrowski, Johannes: Meine liebsten Gedichte, Berlin: Union Verlag 1985

Bodeit, Gerhard (Hrsg.): Tausend Blumen um uns her, Leipzig: Verlag für die Frau 1986

Bollak, Mayotte (Hrsg.) Französische Gedichte und deutsche Prosaübertragungen, Frankfurt/Main und Hamburg: Fischer-Verlag 1962

Börner, Jochen: Schneefrucht, Berlin: Union Verlag 1979

Britting, Georg u.a.(Hrsg.): Lyrik des Abendlandes; München: Carl Hanser Verlag 1978

Brjussow, Valeri: Gedichte. Ich ahne voraus die stolzen Schatten, Berlin: Verlag Volk und Welt 1978

Brode, Hanspeter: Deutsche Lyrik, Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuchverlag 1990

Celan, Paul: Mohn und Gedächtnis; Erstdruck: Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1952

Celan, Paul: Von Schwelle zu Schwelle"; Erstdruck: Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1955

Cibulka, Hanns: Der Rebstock, Halle-Leipzig: Mitteldeutscher Verlag 1980

Cibulka, Hanns: Lebensbaum, Halle-Leipzig: Mitteldeutscher Verlag 1977

Cibulka, Hanns: Losgesprochen, Gedichte aus drei Jahrzehnten, Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun. 1986

Claudius, Matthias: Sämtliche Werke. München: Emil Vollmer Verlag o.J.

Cleary, Thomas (Hrsg.): Also sprach Laotse, Die Fortführung des Tao te King, Bern, München, Wien: Scherz Verlag 1996

Clewing, Berthold (Hrsg.): Die schönsten alten Kindergedichte, Niedernhausen/Ts.: FALKEN Verlag 1999

Conradi, Hermann: Lieder eines Sünders. Leipzig 1887

Dauthendey, Max: Gesammelte Werke in 6 Bänden, Bd. 4: Lyrik und kleinere Versdichtungen, München 1925

Dauthenday, Max: Singsangbuch. Liebeslieder.Entstanden ab 1895. Erstdruck: München (Bonsels) 1907.

Debon, Günther: Herbstlich helles Leuchten überm See, chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit, München: R. Piper & Co Verlag

Debon, Günther: Mein Haus liegt menschenfern doch nah den Dingen, München: Eugen Diederichs Verlag 1988

Dedecius, Karl: Mein Rußland in Gedichten, München: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG 2003

Deutsche Dichtung der Neuzeit, Braun Karlsruhe, 1965

Dickinson, Emily: Gedichte, Stuttgart: Verlag Philipp Reclam jun. 1970

Dirschauer, Klaus: Worte zur Trauer,

Domin, Hilde und Greve, Clemens (Hrsg.): Nachkrieg und Unfrieden, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag GmbH 1995

Donne, John: Nacktes denkendes Herz, Köln: Verlag Jakob Hegner in Köln 1969

Donath, Andreas (Hrsg.): Chinesische Gedichte aus drei Jahrtausenden, Frankfurt Main und Hamburg: Fischer Bücherei KG 1965

Dörmann, Felix, Neurotica, München und Leipzig (Georg Müller) 1914

Dörmann, Felix, Sensationen, hg. von Felix Biedermann, Wien (Weiss) 1897

Ebener, Dietrich (Hrsg.): Griechische Lyrik, Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag 1976

Ebert, Christa (Hrsg.): Gamajun, kündender Vogel, Gedichte des russischen Symbolismus, Leipzig: Reclam- Verlag 1992

Etkind, Efim (Hrsg.): Russische Lyrik, Gedichte aus drei Jahrhunderten, München: R. Piper&Co. Verlag 1981

Erhardt, Heinz: Das große Heinz Erhardt Buch, Hannover: Fackelträger-Verlag Schmidt-Küster GmbH 1970

Endrikat, Fred: Das große Endrikat-Buch, München: Blanvalet Verlag GmbH 1979

Flaischlen, Cäsar, Gesammelte Dichtungen, Bd. 1: Von Alltag und Sonne. Gedichte in Prosa, Stuttgart (Deutsche Verlagsanstalt) 1921.

Fühmann, Franz: Gedichte und Nachdichtungen, Rostock: VEB Hinstorff Verlag 1978

Fritz, Karl August: Weisheiten der Völker, Würzburg: Stürtz Verlag GmbH 2000

Geibel, Emanuel: Werke, Leipzig und Wien (Bibliographisches Institut) 1918

Geibel, Emanuel: Gedichte und Gedenkblätter, entstanden ab 1860. Erstdruck: Stuttgart 1864

Geibel, Emanuel: Gesammelte Werke in acht Bänden, Stuttgart: Verlag der J.G. Cottaschen Buchhandlung 1883

Gelberg, Hans-Joachim: Überall und neben Dir, Weinheim und Basel: Beltz Verlag 1986

George, Stefan: Werke; Ausgabe in 4 Bänden. München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1983 - aus dem Zyklus Algabal, 1892

Gibran, Khalil: Der Prophet, Düsseldorf und Zürich: Walter Verlag 1973

Glasenapp, Helmuth von: Die fünf Weltreligionen, München: Eugen Diederichs Verlag 1963

Goethe, Johann Wolfgang von: Werke, Hamburger Ausgabe. München: C.H.Beck Verlag 1981

Goethe, Johann Wolfgang von (Hrsg. H. Nicolai): Goethes Gedichte in zeitlicher Folge. Insel Verlag 1990

Grass, Günter: Gesammelte Gedichte, Neuwied und Berlin: Hermann Luchterhand Verlag GmbH 1971

Graves, Robert: Die weisse Göttin, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuchverlag GmbH 2002

Grimm, Gunter E. (Hrsg.): Deutsche Naturlyrik, Stuttgart: Philipp Recl jun. GmbH & Co. 1995

Grümmer, Gerhard: Spielformen der Poesie, Leipzig: VEB Bibliographisches Institut Leipzig 1985

Guardini R.A. (Hrsg.): Das Museum Viii. MICHELANGELO GEDICHTE UND BRIEFE, Berlin: Pan-Verlag 1907

Gundert, Schimmel, Schubring (Hrsg.): Lyrik des Ostens, München: Carl Hanser Verlag 1965

Gustas, Aldona (Hrsg.): Erotische Gedichte von Männern, München: Deutscher Taschenbuchverlag 1987

Guenther, Johannes von (Hrsg.): Unsterbliches Saitenspiel, Frankfurt/M. Im Verlag Das Goldene Vlies GmbH 1956

Guenter, Johannes von (Hrsg.): Religiöse Lyrik des Abendlands, Frankfurt/M. Im Ullstein Taschenbücher-Verlag GmbH 1958

Habicht, Lange und Brockhaus-Redaktion: Der Literaturbrockhaus Bd.1-8, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: BI- Taschenbuchverlag 1995

Hacks, Peter: Die Gedichte, Berlin und Weimar: Aufbau Verlag 1980

Hansen, Walter: Das große Buch der deutschen Volkspoesie, Augsburg: Weltbild Verlag GmbH 2000

Han Shan: 150 Gedichte vom Kalten Berg, Köln: Eugen Diederichs Verlag GmbH & Co. KG 1974

Hausmann, Manfred: Vollmondnächte, Japanische Gedichte, Frankfurt am Main: Fischer Verlag 1956

Heaney, Seamus: Ausgewählte Gedichte, München, Wien: Carl Hanser Verlag 1995

Heckmann, Herbert, Krüger, Michael (Hrsg.): Die schönsten deutschen Kindergedichte, München: Carl Hanser Verlag 1974

Hederer, Edgar (Hrsg.): Das deutsche Gedicht, Frankfurt am Main und Hamburg: Fischer Bücherei KG 1957

Heller, Lutz (Hrsg.): Hänschen Schnipp, Kinderbuchverlag Berlin

Hemingway, Ernest: Sämtliche Gedichte, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuchverlag GmbH 1988

Hennek, Elise (Hrsg.): Glückwünsche und Festtagsgedichte, Niedernhausen/Ts.: FALKEN Verlag 1998

Heym, Georg: Dichtungen und Schriften. Gesamtausgabe. Herausgegeben von Karl Ludwig Schneider, Bd. 1-2, Hamburg, München (Ellermann) 1960 ff.

Herz, Alfred (Hrsg.): Storm, Theodor, Stimmen über der Tiefe, Rütten und Loenig Verlag Potsdam

Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, Kinderlieder, hg. von Lionel von Donop, HildesheimNew York: Georg Olms Verlag 1976

Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, Unpolitische Lieder von Hoffmann von Fallersleben, 1. + 2. Theil, Hamburg (Hoffmann und Campe) 1841

Horodisch, Abraham (Hrsg.): Chinesische Gedichte, Gütersloh: Bertelsmann Lesering o.J. (ca. 1970)

Huppert, Hugo, Links, Roland (Hrsg.): Verlassener Horizont Österreichische Lyrik aus vier Jahrzehnten, Berlin: Volk und Welt 1980

Hrubin, Frantisek: Romanze für ein Flügelhorn, Berlin: Verlag Volk und Welt 1978

Ippen, Dirk (Hrsg.): Des Sommers letzte Rosen, München: Verlag C.H.Beck 2001

Jahn, Janheinz (Hrsg.): Der Arabische Liebesdiwan, Frankfurt/Main: Goldmann Verlag 1986

Jahn, Janheinz (Hrsg.): Schwarzer Orpheus, München: Carl Hanser Verlag 1954

Jaspert, Reinhard (Hrsg): Lyrik der Welt, Berlin: Safari-Verlag 1960

Jentzsch, Bernd (Hrsg.): Lyrikreihe Poesiealbum, Berlin: Verlag Neues Leben 1970

Jewtuschenko, Jewgeni: Mit mir ist folgendes geschehen, Berlin: Verlag Volk und Welt 1963

Joyce, James: Kammermusik, Leipzig: Insel-Verlag 1982

„Juvenils ornementes de Taliesin", in Jean Markale: Les Grands Bards gallois, Paris

Karasholi, Adel: Daheim in der Fremde, Halle-Leipzig: Mitteldeutscher Verlag 1984

Karasholi, Adel: Umarmung der Meridiane, Halle-Leipzig: Mitteldeutscher Verlag 1978

Kächele, Heinz (Hrsg.): Dank den Jahreszeiten, Berlin: Verlag der Nation 1962

Killy, Walther: Deutsche Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart, München: Deutscher Taschenbuchverlag GmbH &Co. 2001

Killy, Walther, Szeklenar Hans: Georg Trakl Dichtungen und Briefe, Salzburg: Otto Müller Verlag 1969 und 1970

Klabund: Chinesische Gedichte, Zürich: Phaidon Verlag AG 1958

Klemke, Werner (Hrsg.): Hänschen Schnipp, Kinderbuchverlag Berlin

Knischek, Stefan (Hrsg.): Lebensweisheiten berühmter Philosophen, München: Humboldt-Taschenbuchverlag Jacobi AG 1999

Köhler, Peter (Hrsg.): Das Nonsens Buch, Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH & Co. 1990

Kraus, Karl: Aphorismen, Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag 1986

Kraus, Karl: Polemiken, Glossen, Verse und Szenen, Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun. 1987

Kubilius, Vytautas: Litauische Poesie aus 2 Jahrhunderten, Berlin: Verlag Volk und Welt 1983

Kunder, Ludwig und Fühmann, Franz (Hrsg.): Die Glasträne, Tschechische Gedichtes des 20.Jahrhunderts, Berlin: Verlag Volk und Welt 1966

Küchler, Manfred (Hrsg.): Verse für Verliebte, Berlin: Verlag Volk und Welt 1983

Lao Tse, Tao Te King übertragen von Hans Knospe und Odette Brändli, Diogenes Verlag 1985

Lao Tse, Tao te King in einer Neuübertragung von Hans Knospe, Horizonte Verlag Frankfurt/M. 1992

Lec, Stanislaw Jerzy: Sämtliche unfrisierte Gedanken, München: Carl Hanser Verlag 1982

Lewerenz, W., Preissler, H. (Hrsg.): Deutsche Liebesgedichte, Berlin: Verlag Neues Leben 1964

Li Tai Pe, Nachdichtungen von Klabund, Insel-Verlag

Löns, Hermann, Sämtliche Werke (hg. von Friedrich Castelle), Leipzig (Hesse \ Becker) 1924

Lu Xun: Kein Ort zum Schreiben, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuchverlag GmbH 1983

Lyrik des expressionistischen Jahrzehnts, München: Deutscher Taschenbuchverlag GmbH&Co.KG 1962

Mandelstam, Ossip: Hufeisenfinder, russisch und deutsch, Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun. 1978

Meyer-Clasen, Curt (Hrsg.): Lyrik aus Lateinamerika, München: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH 1988

Mistral, Gabriela: Gedichte, Zürich: Coron Verlag 1970

Morgenstern, Christian: Alle Galgenlieder, Frankfurt/Main: Insel-Verlag 1947

Navé, Renate (Hrsg.): Festgedichte, München: Egmont Franz Schneider Verlag GmbH 1999

Nietzsche, F.: Werke in 6 Bänden. München und Wien: Hanser Verlag 1980

Orlip & Co (Hrsg.): Li Tai Pe, Berlin: Unabhängige Verlagsbuchhandlung 1991

Orzechowski, Peter (Hrsg.): Sanfter Orchideenhauch, München: Meyster Verlag GmbH 1982

Razzeto, Mario (Hrsg.): Ketschua Lyrik, Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun. 1976

Reiß, Erich (Hrsg.): Morgenrot! Klabund! Die Tage dämmern! Berlin 1913

Rilke, Rainer Maria: Sämtliche Werke. Wiesbaden und Frankfurt a.M. (Insel) 1955-1966

Rilke, Rainer Maria: Werke. Frankfurt/M., Insel Verlag 1982

Rimbaud, Arthur: Sämtliche Dichtungen, französisch und deutsch, Heidelberg: Verlag Lambert Schneider GmbH 1982

Rüdiger, Horst (Hrsg.): Griechische Gedichte, Herrsching: Manfred Pawlak Verlagsgesellschaft MBH. 1971

Pieper, Katrin (Hrsg.): Poesiealbum, Gedichte 1967 - 1990, Berlin: Verlag Neues Leben 1999

Pinson R. (Hrsg.): Deutscher Kinderschatz, Bindlach Gondrom Verlag GmbH 2003

Pinthus, Kurt (Hrsg.): Menschheitsdämmerung, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH 1959

Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke, 3.Bd., Leipzig: Insel-Verlag 1989

Poethen, Johannes: Auf der Suche nach Apollon, Tübingen: Heliopolis-Verlag 1992

Poethen, Johannes: Gedichte 1946-71. Hamburg und Düsseldorf: Claasen Verlag 1973

Poethen, Johannes: Wer hält mir die Himmelsleiter; Gedichte 1981-87. Karlsruhe: Edition G. Braun 1988

Poethen, Johannes: Wohnstatt zwischen den Atemzügen, Düsseldorf: Claassen Verlag 1966

Pratz, Fritz (Hrsg.): Deutsche Gedichte von 1900 bis zur Gegenwart, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuchverlag GmbH 1971

Preißler, Helmut: Glück soll dauern, Gedichte, Berlin: Verlag Neues Leben 1971

Schimmel, Annemarie (Hrsg.): Friedrich Rückert, Ausgewählte Werke, Frankfurt/Main: 1988

Schondorff, Joachim (Hrsg.): Zeit und Ewigkeit, Tausend Jahre österreichische Lyrik: Düsseldorf, claassen Verlag GmbH 1978

Schumann, Krezdorn: Der neue Literaturführer Dichtung aus aller Welt, Weyarn: Seehamer Verlag GmbH 1996

Schwarz, Ernst (Hrsg.): Chinesische Liebesgedichte. Aus 3 Jahrtausenden, Frankfurt/M.: Insel Verlag 1980

Schwarz, Ernst (Hrsg.): Chrysanthemen im Spiegel, Klassische chinesische Dichtungen, Berlin: Rütten& Loening 1969

Shakespeare, William: Sämtliche Werke. Wiesbaden: R. Löwit o.J.

Simon, Andreas (Hrsg.): Gedichte sind gemalte Fensterscheiben, München: Verlag Lothar Borowsky

Simon, Andreas (Hrsg.): Willst du dein Herz mir schenken, München: Verlag Lothar Borowsky

Simrock, Karl (Hrsg.): Ein Männlein steht im Walde, München: Verlag Lothar Borowsky

Stephenson, Carl (Hrsg.): Die schönsten Gedichte aus acht Jahrhunderten, Eltville am Rhein: Bechtermünz Verlag GmbH 1988

Stramm, August: Du. Liebesgedichte. Berlin: Verlag Der Sturm 1915

Suzuki, Daisetz Teitaro: Zen und die Kultur Japans, Hamburg: Rowohlt 1958/1967

Tagore, Rabindranath: Gitanjali, Berlin: Volk und Welt 1985

Taufiq, Suleman (Hrsg.): Neue arabische Lyrik, Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH, München 2004

Trakl, Georg: Dichtungen und Briefe, Salzburg: Otto Müller Verlag 1987

Tschudi, Fridolin: Ausgewählte Verse, Zürich. Sanssouci-Verlag 1966

Unesco-Sammlung, Asiatische Reihe: Chinesische Dichter der Tang-Zeit, Stuttgart: Philipp Reclam jun. 1964

Urbanek, Walter (Hrsg.): Deutsche Lyrik aus 12 Jahrhunderten, Frankfurt am Main: Ullstein Taschenbuchverlag 1956

Vontin, Walther: Der Brunnen, Braunschweig: Georg Westermann Verlag 1966

Waley, Arthur: Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden, Hamburg: Marion von Schröder Verlag 1951

Watts, W. Allan: ZEN, Tradition und lebendiger Weg, Zero Verlag 1981

Witt, Hubert (Hrsg.): Die nicht erloschenen Wörter, westdeutsche Lyrik seit 1945, Berlin: Verlag Volk und Welt 1985

Yeats, Samuel Butler: Ich hatte die Weisheit die Liebe uns gibt, Gedichte; Berlin: Verlag Volk und Welt 1981

Zengerer, Ingeborg (Hrsg.): Gedichte aus deutscher Dichtung, Klagenfurth: Neuer Kaiser Verlag-Gesellschaft m.b.H. 2001

Zühlsdorff, Volkmar (Hrsg.): Wenn vom Tau der Reis erwacht, München: Verlag Simon & Magiera KG 1984

Friedrich Rückerts Werke in sechs Bänden. Hrsg. von Dr. Conrad Beyer (Band 1-4), Verlag Max Hesse 1900: