zurück

blättern

Song. - The Owl

I

When cats run home and light is come,
And dew is cold upon the ground,
And the far-off stream is dumb,
And the whirring sail goes round,
And the whirring sail goes round;
Alone and warming his five wits,
The white owl in the belfry sits.

II

When merry milkmaids click the latch,
And rarely smells the new-mown hay,
And the cock hath sung beneath the thatch
Twice or thrice his roundelay,
Twice or thrice his roundelay;
Alone and warming his five wits,
The white owl in the belfry sits.

Quelle

Die weiße Uhl  

Die Katz' eilt heim, der Morgen steigt
Und Tau liegt kühl auf Flur und Grund
Und der ferne Strom noch schweigt
Und die Windmühl' wirbelt rund
Und die Windmühl' wirbelt rund.
Alleine sitzt die weiße Uhl
Und wärmt die Sinn' im Glockenstuhl.

 
Die Milchmagd klappert mit dem Tor,
Und köstlich riecht das frische Heu,
Unterm Strohdach kräht der Hahn hervor Sein Kikeriki aufs neu,
Sein Kikeriki aufs neu;
Alleine sitzt die weiße Uhl
Und wärmt die Sinn' im Glockenstuhl.

Aus dem Englischen von Bertram Kottmann